This is what it has all been about. Anton Goosen’s ‘Bloemetjie Gedenk Aan Jou’, Bernoldus Niemand, Koos Kombuis, Johannes Kerkorrel and the whole Voelvry movement, the blues guys like Valiant Swart, Piet Botha and Die Blues Broers, Arno Carstens and the Springbok Nude Girls, Afrikaans punk from Fokofpolsiekar. All of these guys were building up to this one perfect Afrikaans song.
‘Toe Vind Ek Jou’ is undoubtedly the best Afrikaans song I have heard. It has everything, atmosphere, emotion, a great tune, brilliant vocals and harmonising. It is no wonder that at the time of writing this, the Youtube video had already had over 4.6 million views and spawned numerous cover versions (the Varsity Sing version is one of the better ones). In comparison Bok van Blerk’s ‘De La Rey’ which was also hugely popular and which has been around a lot longer only has 1.6 million views. I had sort of got to thinking that there were no surprises left in the Afrikaans music world but ‘Toe Vind Ek Jou’ proved me wrong I’m pleased to say.
This song with its almost understated soft drumming highlights the talents of 2 leading lights of South African music. Francois van Coke found his way to this song via the noise of Fokofpolisiekar and the heavy rock of van Coke Kartel while Karen Zoid has been ploughing her own furrow as our foremost ‘rock chick’ for a good while now. And while ‘Toe Vind Ek Jou’ is essentially a ballad, there is a feeling of a tension underlying the vocals and the lyrics hint that this relationship was not always a bed of roses. The first line ‘Ek lê my wapens neer’ (‘I lay down my arms’) introduces the surrender of the couple to their love which has survived a stormy relationship and as they have matured the anger of youth has dwindled and they are left clinging to each other. Possibly the best moment in the song is when Francois and Karen sing the lines ‘Ek het genoeg gegee, Ek het genoeg geskree, Ek het lankal terug geleer’ the second time around when Karen’s higher pitched voice goes head to head with Francois’ gravelly one and the result is something quite beautiful.
There are no pretensions in this song but plenty of control. Zoid and van Coke could have been tempted to make this just another Afrikaans rock song, but somehow they turned it into something special.
I have gone back to wondering if there will now be no further surprises coming from the Afrikaans music scene in South Africa, but I’m a little less certain of myself this time round.
Where to find it:
Francois van Coke – Francis van Coke (2015)
Varsity sing version: