1001 South African Songs You Must Hear Before You Go Deaf

Just another music list

The Leopard (Ingwe) – Nyanga

Inside The Night – Nyanga

Inside The Night – Nyanga

Nyanga was a group formed by Paul Clingman and featured Aaron Friedman, Martin Mitchell and George Spenser . Their album ‘Inside The Night’ was produced by Emil Zogbhy and was released in 1977. It was largely ignored at the time, but in 1983, The Leopard (Ingwe) crept into the Radio 702 charts, staying a week at number 20 before disappearing into oblivion again.

This bouncy, reggae-tinged song should have had some more exposure. At first I thought it was perhaps the last few lines that hint at a little bit of political awareness that made the government-run radio stations shy away from it, but then realised that the copy of the album I have was ex-SABC stock and the track has a little arrow next to it to indicate that it’s the one to play. This is in contrast to some other ex-SABC albums I have which have ‘avoid’ next to some songs.

Very little of the music that has the 3rd Ear Music stamp on it made it anywhere near the mainstream. Nyanga’s ‘success’ on the 702 charts while having that mark, makes it an exception to that rule and quite possibly the greatest achievement of anything from the 3rd Ear stable.

Released 1977, hit in 1983.

Where to find it:

Inside The Night – Nyanga (1977), Heads, HEDL 5598 (Out of print vinyl)


Ingwe iqubile – the leopard is crouching

Buck by the water senses touching air
You’re in the world – not one of them knows where

Circle of fire night has you in control
Streamers of blood in the water hole

Ingwe iqubile
Speed is with you, surprise your other friend
Behind the wind begins another’s end
Ingwe iqubile

Dark is the grass of the sun between the leaves
toward the hooves the thread of drying weaves

Circle of fire night has you in control
Streamers of blood in the water hole

Ingwe iqubile
Young or the old or the ignorant of luck
Last light of day sees the leopard choose  his buck
Ingwe iqubile

Flanks in the sand – eyes turn into a cloud
Dissolving in the bronze wind – disavowed

Ingwe iqubile
Letter from home says we are free to choose
I read the papers I understand the news
Ingwe iqubile

Circle of fire night has you in control
Streamers of blood in the water hole

Ingwe iqubile

(Written by: Paul Clingman)

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: