1001 South African Songs You Must Hear Before You Go Deaf

Just another music list

Kwela For Mandela – Randy Rambo En Die Rough Riders (aka Die Naaimasjiene)

Kwela For Mandela – Randy Rambo En Die Rough Riders (aka Die Naaimasjiene) (Prisoner 46664 probably never heard this on its release)

Die Saai Lewe – Die Naaimasjiene

Die Saai Lewe – Die Naaimasjiene

Randy Rambo sounds like a promiscuous machine gun toting all American hero, but he wasn’t, he was Theuns Engelbrecht, a disaffected Afrikaaner growing up during apartheid’s death throes. He and his Rough Riders recorded an album called ‘Die Saai Lewe’ which achieved the unique feat of being the only Afrikaans album to ever be banned in its entirety by the apartheid government. The album was re-released in 1997 but under the guise of Die Naaimasjiene, the group’s new name.

‘Kwela For Mandela’ was one of the tracks on this album and was performed live at the Houtstok Rokfees and sounds like The Aeroplanes recording in a township in the 80’s. It’s got that township bass that I have always imagined is what actually powers the minibus taxis, and the 80’s synthesizers and slightly off key vocals that give it a home cooked feel. There is also a lovely jazzy trumpet interlude.

Of course the lyrics were controversial at the time. No one with a white skin was allowed to give Mandela the time of day, let alone a whole kwela (despite the song not really being kwela), but Randy was prepared to break with tradition and the result was this little gem which, although it got zero attention from the mainstream, was an important building block in the growth of Afrikaans rock music.

Where to find it:

Houtstok Rockfees – Various Artists (LP, 1990), Gallo, HOUT1
Houtstok Rockfees – Various Artists (CD, 1998) Wildebeest, WILD013
Die Saai Lewe – Die Naaimasjiene (1997)

Single Post Navigation

One thought on “Kwela For Mandela – Randy Rambo En Die Rough Riders (aka Die Naaimasjiene)

  1. Willem Moller wrote:

    Hi Brian, just saw you put Randy Rambo’s Kwela for Mandela on your 1001 SA songs list – what a blast from the past! Recorded on 8-track, late 1989/early 1990, in the basement of my house in Sharp Street, Yeoville. That’s me on bass, guitar, Casio keyboard (organ and brass sounds) and Roland 606 drum machine, and I think Jannie van Tonder on trombone, can’t remember. And Theunis on vocal. Theunis these days is a sub editor at Die Burger (works on the floor below me in the Naspers building) and we both happen to live in Glencairn!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: